Jo Kwon – The Day I Confessed

Jo Kwon’s new digital single which he sang in the latest WGM episode! The Day I Confessed is a song filled with bubbly and cute beat, which fits Jo Kwon’s bright personality. I enjoyed the song, and I like the lyrics too! Here’s the song. Enjoy!

LYRICS

The Day I Confessed (Korean)

어떻게 말할까 수백번 생각하느라
잠을 설쳐서 얼굴도 엉망이고
오늘따라 머리까지 맘에 안들어
하루종일 안절부절

어느새 너를 만나기 한 시간전
꽃집에 들러 꽃을 좀사려는데
장밀살까 다른꽃살까
에라 모르겟다 아줌마 이쁘게 해주세요

오늘은 널 만나면 이쁘다고 말하려 했는데
얼굴보자마자 내가 꽃삿으니까 니가 밥사
어쩜 이런 말만 나와

도대체 멍청한건지 아님 순진한건지
이렇게 한심한 말만 튀어나와
사실은 내가 하려했던 말은 말야
난 널 사랑해

밤새워 연습햇던말 다 잊어버리고
멋없이 그냥 건넨 꽃다발에도
밝게 웃어주던 많이 좋아하던 넌 천사야
you are my angel

밥먹고 이런 저런 얘길나누며
언제 말할까 기회만 엿보다가
지금할까 지금이야 사실 나 이젠 아무것도 안들려

내맘은 너 아니면 안된다고 말하려 하는데
둘 다 외로운데 한번 만나볼래
계속이런말만 나와

도대체 멍청한 건지 아님 순진한건지
이렇게 한심한 말만 튀어나와
사실은 내가하려 했던 말은 말야
난 널 사랑해

밤새워 연습했던 말 다 잊어버리고
멋없이 그냥 건넨 내 고백에도
밝게 웃어주며 고갤 끄덕여준 넌 천사야
you are my angel

널 사랑해 널 사랑해 밤새 연습하고 하지 못한말
널 좋아해 널 사랑해 꼭 해주고 싶던 말

oh 도대체 멍청한 건지 아님 순진한 건지
이렇게 한심한 말만 튀어나와
사실은 내가 하려 했던 말은 말야
난 널 사랑해

밤새워 연습했던 말 다 잊어버리고
멋없이 그냥 건넨 내 고백에도
밝게 웃어주며 고갤 끄덕여준 넌 천사야

you are my angel
you are my angel
내가 더 잘할게

The Day I Confessed (Translations)

How to say this, I’ve been thinking this over so many times that
I’ve been sleeping badly and my face is a mess
Even today I’m having a bad hair day
I’m restless all day long

One day before I got to meet you
I stopped by the florist to buy some flowers
Should I buy a rose or another flower
Ah I don’t know, ahjumma please make it pretty

When I met you today I was going to say how pretty you looked
But the moment I saw your face, since I bought the flowers you buy the food
Only those words come out

Am I foolish or naive
Only these pathetic words spit out
To be honest what I really wanted to say to you was
I love you

Forgetting to say the words I stayed up all night practicing
You laugh brightly and love how I
Just plainly carry this bouquet, you are an angel
You are my angel

After eating when we were just talking
When should I say it, when I was just waiting for the chance
Should I say it now, it’s now time, to be honest I can’t hear anything anymore

I was going to say, without you then it’s impossible,
We’re both lonely, let’s meet once
But only those words kept coming out

Am I foolish or naive
Only these pathetic words spit out
To be honest what I really wanted to say to you was
I love you

Forgetting to say the words I stayed up all night practicing
You laugh brightly and nod when I
Just plainly make my confession, you are an angel

I love you I love you the words I stayed up all night practicing
I like you I love you, these are words I’ve always wanted to say

Oh Am I foolish or naive
Only these pathetic words spit out
To be honest what I really wanted to say to you was
I love you

Forgetting to say the words I stayed up all night practicing
You laugh brightly and nod when I
Just plainly make my confession, you are an angel

You are my angel
You are my angel
I’ll do better

The Day I Confessed (Romanization)

Eotteoh ge malhalkka subaekbeon saenggak haneura
Jameul seol chyeoseo eolguldo eongmang i go
Oneul ttara meori kkaji mam e andeul eo
Haru jongil anjeol bujeol

Eoneu sae neoleul mannagi han shigan jeon
kkot jib eh deul leo kkocheul jom saryeo neun de
Jangmil salkka dareun kkot sal kka
Eh ra moreu getda ahjumma i ppeuge hae ju seyo

Oneul eun neol man na myun i ppeu dago mal ha ryeo haet neun de
Eolgul boja maja naega kkot satseu ni kka niga bab sa
Eojjeom i reon mal man nawa

Dodaeche meongcheong hangeonji anim sunjin hangeonji
I reohge hansimhan malman twieo nawa
Sashil eun naega haryeo haetdeon mal eun malya
Nan neol saranghae

Bamsaewo yeonseup haetdeon mal daijeo beorigo
Meoseops i geunyang geonnen kkotdabal edo
balkge useojudeon manhi joha hadeon neon cheonsa ya
You are my angel

Bab mokgo i reon jeo reon yegil nanu myeo
Eonje mal halkka gihwe man yeot bodaga
Jigeum halkka jigeum i ya sasil na i jen ahmu geotdo andeul lyeo

Nae mam in neo ahnimyun an dwen dago mal haryeo hanin de
Dul da wero unde hanbeon manna bol lae
Gesok ireon malman nawa

Dodaeche meongcheong hangeonji anim sunjin hangeonji
I reohge hansimhan malman twieo nawa
Sashil eun naega haryeo haetdeon mal eun malya
Nan neol saranghae

Bamsaewo yeonseup haetdeon mal daijeo beorigo
Meoseops i geunyang geonnen gobaek edo
balkge useojudeon kkeudeok yeojun neon cheonsa ya
You are my angel

Neol saranghae neol saranghae bamsae yeonseup hago haji mot han mal
Neol johah hae neol saranghae kkok haejugo shipdeon mal

Dodaeche meongcheong hangeonji anim sunjin hangeonji
I reohge hansimhan malman twieo nawa
Sashil eun naega haryeo haetdeon mal eun malya
Nan neol saranghae

Bamsaewo yeonseup haetdeon mal daijeo beorigo
Meoseops i geunyang geonnen gobaek edo
balkge useojudeon kkeudeok yeojun neon cheonsa ya

You are my angel
You are my angel
Naega deo jal hal ge

CREDITS: jennying@2ONEDAY.COM (TRANS)

Advertisements

2 thoughts on “Jo Kwon – The Day I Confessed

  1. Pingback: Oh That Love

  2. Pingback: K POP Trivia « Oh That Love

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s