[ENG/ROM/JPN] 2AM – For you ~君のためにできること~ (For You~ Kimi No Tame Ni Dekiru Koto) Lyrics

Written by :  Kenn Kato
Composed by :  Katsuhiko Sugiyama

Credits :

[ENG] @IAM_CLOUDY (Twitter) [Cloudy’s Eng subbed videohttp://telly.com/CXHG8 ]

[ROMANIZATION]  http://twilight-paradise.net/ 

[JAPANESE]   http://jplyrics.com/

Colour coded :  Blue :  Changmin, Green Jo Kwon.  Purple : Seulong,  Red : Jinwoon

Title: For you ~Kimi no Tame ni Dekiru Koto~
Artist: 2AM
Release Date: 2012.09.12

2AM – For you ~Kimi no Tame ni Dekiru Koto~

English Translation : 

  I can’t put it into words

Because you may leave me

 

Those tears were overflowing

Because of the pain in my chest, I could not say anything

Why only just now that I realized that I love you?

 

Only if I were him

I wouldn’t have let you shed those tears

My true feelings can’t  be expressed anyways

Because I don’t want to lie to you

 

To give back the smile on your face one day 

I will sacrifice my all for that

I can’t put it into words 

It’s also the thing I can do for you

 

The question “What should I do now?”

Just because of those unsuspecting words, we’re falling apart

If only  you could throw the memories away, you would easily move on 

 

If that’s the thing you want

I will accept it all

Even if I were laughed as a fool

I still want to continue  protecting you 

 

My place inside your heart 

Now it’s like a mirror of sadness which captures me inside

 

I can’t put into words

Because I understand that pain

If one day I can give back the smile on your face

I will proudly tell you this feeling

 

When I can put it into words

I hope you will receive it with a smile 

 I can’t put it into words

It’s also the thing I can do for you. 

Romanization :

Kotoba ni… dekinai
Kimi ga kiete shimaisou dakara

Afuredasu sono namida ni
Mune ga kurushikute nanimo ienai
Naze imasara kyuu ni
Suki ni natte shimatta ndarou?

Moshimo boku ga kare naraba
Keshite nakasetari shinai kedo
Hontou no kimochi ga ienai kuse ni
Uso mo tsukitakunai kara

Itsuka kimi no egao wo torimodosu tame
Boku no kono subete wo sasageyou
Kotoba ni… dekinai
Sore ga kimi no tame ni dekiru koto

Dousureba ii no? nante
Muboubi na hitokoto de, mata tooku naru
Omoide wo sutereba
Sugu arukidaseru no ni

Moshimo kimi ga nozomu nara
Sono subete wo uketomeru kara
Kireigoto da to warawarete mo ii
Soba de mamoritsuzuketai

Kimi no naka de boku ga irareru basho wa
Ima wa kanashimi no kagami no naka
Kotoba ni… dekinai
Boku mo sono itami ga wakaru kara

Itsuka kimi ga egao wo torimodoshitara
Chanto, mune wo hatte tsutaeru yo

Kotoba ni shita toki
Kimi ga hohoende kureru you ni
Kotoba ni… dekinai
Sore ga kimi no tame ni dekiru koto

Japanese :

言叶に…できない
君が消えてしまいそうだから

あふれだすその泪に
胸が苦しくてなにも言えない
なぜいまさら急に
好きになってしまったんだろう?

もしもぼくが彼ならば
决して泣かせたりしないけど
本当の气持ちが言えないくせに
嘘もつきたくないから

いつか君の笑颜を取り戻すため
ぼくのこのすべてを捧げよう
言叶に…できない
それが君のためにできること

どうすればいいの?なんて
无防备なひとことで、また远くなる
想い出を舍てれば
すぐ步き出せるのに

もしも君が望むなら
そのすべてを受け止めるから
きれいごとだと笑われてもいい
そばで守り续けたい

君の中でぼくがいられる场所は
いまは悲しみの镜の中
言叶に…できない
ぼくもその痛みがわかるから

いつか君が笑颜を取り戻したら
ちゃんと、胸を张って伝えるよ

言叶にした时
君が微笑んでくれるように
言叶に…できない
それが君のためにできること

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s